Les verrières de protection

Dossier : Le patrimoine des années 1925-1935. 2018.2, Juillet 2018 / Éditorial de Françoise Bercé

2023-07-28T00:00:00+02:00

Éditorial, Françoise Bercé Introduction, François Goven • La villa E-‐1027, Roquebrune-‐Cap-‐Martin • L’appartement-atelier de Le Corbusier au 24 NC, Paris / Boulogne-‐Billancourt • Station F : en hommage à Eugène Freyssinet, Paris • Le sauvetage d’une perle rare : la piscine des Amiraux, Paris • La reconversion des bains-douches de Laval • La restauration de l’îlot Fontenoy : un ensemble architectural et décoratif remarquable des années 1930, Paris • La restauration des façades du palais d’Iéna, Paris • La reconversion de l’ancien garage Citroën, Lyon • Saint-‐Jacques de Montrouge : un édifice culturel en béton armé et des décors dans la mouvance des Ateliers d’art sacré • Le Sacré-Cœur de Dijon : « Une trame d’or damassée appendue à un cellier bourguignon » • Un grand projet des années 1930 pour la valorisation du bois : une expérimentation menée en Haute-Saône • La restauration du globe mappemonde, une oeuvre atypique de l’école de plein air, Suresnes • Les monuments aux morts de Bourgogne : des œuvres significatives de l’entre-deux-guerres • Trois édifices emblématiques des années 1930 à Ajaccio • Ali Tur et la reconstruction de la Guadeloupe : la naissance d’une architecture moderne aux Antilles • Le Maroc des années 1915-1930 : un laboratoire urbanistique et paysager novateur • Les années 1930 dans les archives d’architecture collectées par l’Institut français d’architecture • De l’agence Mallet-Stevens ? À propos d’un album photographique des années 1930 acquis par le CMN • Le Louxor, cinéma mythique des années 1920, Paris Autres chantiers • Conserver des vestiges in situ : l’exemple de la villa gallo-romaine de Séviac, Montréal-du-Gers • La colonne de Juillet : la (re)découverte d’un monument emblématique du paysage parisien, Paris • La restauration de la Pietà d’Eugène Delacroix, du sang et des larmes, église Saint-Denys-‐du-‐Saint-‐Sacrement, Paris • La réhabilitation de l’hôtel Lutetia, Paris 4 • La verrière occidentale de l’église Saint-Louis, Vincennes • La Maison des sciences de l’homme, Paris • L'espace corbuséen à la lumière du Voyage d’Orient Brèves • La redécouverte d’une peinture murale de la fin du XIIIe siècle, cathédrale de Bayeux, Calvados • Une iconographie originale pour des peintures murales du XVe siècle, église de Sainte-Dode, Gers • La restauration de la Fresque des doyens de Jeanne Thil à Sciences Po Lille, Nord • Le chemin de croix de Charles Plessard, église Saint-Saturnin du Bourg, Lot In memoriam Hommage à Pierre-André Lablaude, architecte en chef des monuments historiques Protections / Acquisitions • Objets classés au titre des monuments historiques en 2017 • L’acquisition par l’État d’une collection royale provenant du château de Saint-Ouen et sa présentation au château de Maisons-Laffitte • Acquisitions des biens culturels par le CMN en 2017 Publications • Publications 2017-2018

Le vitrail : comment prendre soin d'un patrimoine fragile ? 9e Forum sur la conservation et la technologie du vitrail, Paris, 8-10 juillet 2015 = Stained-glass: how to take care of a fragile heritage? 9th Forum for the conservation and technology of historic stained-glass, Paris, 8-10 July 2015 = Paris

2023-07-27T00:00:00+02:00

Le patrimoine de l'enfermement. 2018.1

2023-07-27T00:00:00+02:00

Monumental se consacre pour la première fois à un patrimoine dont la reconnaissance est récente sur le plan architectural, celui de l’enfermement qui occupe pourtant une place importante et sensible dans l’histoire et le paysage français. Les prisons, situées la plupart du temps à des emplacements stratégiques en centre-ville, sont de plus en plus souvent abandonnées au profit de sites « extra muros » ; leur démolition comme leur reconversion pose de multiples questions sur les plans foncier, urbain et architectural, mais aussi social et symbolique. Ainsi en est-il des prisons Saint-Joseph et Saint-Paul de Lyon qui ont fait l’objet d’un vif débat patrimonial quant à leur devenir, et qui ont été respectivement transformées en logements, bureaux et commerces, et en université catholique ; celle de Fontainebleau, s’est vue successivement réhabilitée en musée national des prisons, puis en immeuble d’habitations ; à Guingamp, un centre culturel s’est installé dans l’ancienne maison d’arrêt… Tandis que la prison de la Santé, qui fait l’objet d’un vaste programme de rénovation, constitue le seul ensemble à être maintenu - dans sa fonction d'origine - en ville. Ces architectures, à programmes spécifiques, sont issues de la réflexion des théoriciens de la fin du XVIIIe siècle qui en ont dicté les formes. Si la Guyane reçoit les premiers déportés à la Révolution, c’est au milieu du XIXe siècle que se développent, notamment en Nouvelle-Calédonie, les camps de transportation et de relégation en outre-mer. Autres types d’enfermement par l’éloignement, ceux-ci posent aussi plus spécifiquement la question de la conservation des traces matérielles (objets, graffitis, décors...) que l’on trouve également dans des lieux plus récents de transit ou d'enfermement du XXe siècle. La rubrique des brèves portant sur des sujets d’actualité, la liste des immeubles classés au titre des monuments historiques en 2017 et une recension des publications viennent clore ce numéro.

Histoire de l’architecture et prisons Pourquoi protéger les prisons ? Entretien avec Philippe Artières 1 - Préservation et reconversion de l’architecture pénitentiaire Les prisons Saint-Joseph et Saint-Paul de Lyon, Rhône La maison d’arrêt de la Santé, Paris XIVe La reconversion de l’ancienne prison de Guingamp en centre culturel, Côtes-d’Armor Habiter dans une prison, la reconversion de l’ancienne maison d’arrêt de Fontainebleau, Seine-et-Marne La colonie correctionnelle de Saint-Antoine d’Ajaccio : une prison d’enfants en Corse Le patrimoine carcéral de la Guadeloupe Guillaume Gillet : réinventer l’architecture pénitentiaire en France dans les années 1960 2 - Les pénitenciers d’outre-mer, une histoire des mises à l’écart Que faire des mémoires du bagne ? La Guyane, prisonnière de son histoire et de son patrimoine ? La patrimonialisation du bagne de Guyane : exemples d’un processus complexe L’aménagement des îles du Salut par l’administration pénitentiaire, entre 1853 et 1938 Le camp de la Transportation de Saint-Laurent-du-Maroni, Guyane Transportation, déportation et relégation, en Nouvelle-Calédonie 3 - Le travail de mémoire Les vestiges des camps d'internement français, de la Retirada espagnole à l’après-guerre Le mémorial de Rivesaltes, Pyrénées-Orientales La prison rouge de Saddam Hussein, à Sulaymānīyah (Slemani), Kurdistan irakien De retour d’Alcatraz, Californie 4 - Objets / décors / traces matérielles Graffitis et bricolages : quand les murs et les objets racontent le quotidien des détenus La prise en compte du patrimoine carcéral dans la restauration de l’ancienne abbaye cistercienne de Clairvaux, Aube La protection au titre des monuments historiques de la collection d'objets pénitentiaires de la centrale de Fontevraud, Maine-et-Loire Le château de Cadillac, Gironde « Sur les murs, histoire(s) de graffitis » : une saison culturelle au CMN L’archéologie des lieux d’internement : l’exemple du fort de Queuleu à Metz, Moselle La découverte de nouveaux graffitis au camp de Drancy, Seine-Saint-Denis Brèves Le décor Belle Époque en céramique de la gare de Tours, Indre-et-Loire Le trésor liturgique de l’église Saint-Jacques-le-Majeur de Salviac, Lot La restauration de la grande verrière du musée des moulages, hôpital Saint-Louis, Paris Xe Protections Immeubles classés au titre des monuments historiques en 2017 Publications 2016-2017 In memoriam Bruno Foucart (1938-2018) Yves Boiret (1926-2018)

La conservation préventive des vitraux : la verrière de protection

2023-04-11T00:00:00+02:00

Chantiers/Actualités : Patrimoines de Corse. 2022.1

2022-11-24T00:00:00+01:00

Le Vitrail : Actualités de la recherche pour sa conservation

2022-11-16T00:00:00+01:00

Les méthodes de conservation-restauration : Les comblements en résine polyester GTS : transposition d'une technique de restauration d'objest d'art appliquée au vitrail

2022-11-16T00:00:00+01:00

La restauration de la rose occidentale de la cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Lyon, Rhône

2022-11-16T00:00:00+01:00

La rose occidentale de la cathédrale Saint-Gervais-Saint-Protais de Soissons, Aisne : une verrière de protection pour une oeuvre du XXe siècle

2022-11-16T00:00:00+01:00

La verrière de protection : un atout majeur pour la conservation des vitraux

2022-11-16T00:00:00+01:00

Chantiers/Actualités. Dossier La Tapisserie : conservation, restauration, présentation. : 2020.2

2021-02-25T00:00:00+01:00

Les verrières de protection : une méthode efficace et durable de conservation préventive des vitraux in situ

2020-11-18T00:00:00+01:00

Trois techniques de protection pour les vitraux

2020-11-17T00:00:00+01:00

La fenêtre dans l'architecture : Connaissance, conservation et restauration. 2020.1

2020-09-09T00:00:00+02:00

Dans ce nouveau numéro, Monumental s’intéresse à la fenêtre, à ses menuiseries, son vitrage et sa serrurerie. Cet élément fondamental du bâti participe non seulement de l’esthétique d’une façade – la rythmant par un jeu de plein et de vide – mais s’inscrit aussi plus globalement dans la perception de la ville. Son histoire retracée depuis le Moyen Âge jusqu’à l’époque contemporaine révèle un renouvellement permanent, suscité par l’avancée des techniques constructives et de la fabrication des produits verriers. Au XXe siècle, avec l’industrialisation de ses composants qui permettent le développement des pans de verre et du mur-rideau, la fenêtre, désormais assimilée à la façade, s’éclipse. C’est au cours du dernier quart du siècle que la fenêtre retrouve son statut et son identité. Fragile, ce patrimoine du second œuvre est souvent menacé de disparition ; les enjeux patrimoniaux engagés dans le cadre de sa restauration nécessitent des adaptations, eu égard aux performances énergétiques et aux normes actuelles. À travers différentes études de cas – anciens et contemporains – sont abordées les solutions mises en oeuvre pour l’entretien, la conservation et la restauration des menuiseries, serrureries et vitrages qui, pour les opérations conduites sur des bâtiments du XXe siècle, nécessitent une approche spécifique. Ces cas sont illustrés entre autres par les chantiers menés à Paris (places Vendôme et des Vosges ; bâtiment d'André Rémondet et Claude Parent), à Cluny, aux châteaux de Fontainebleau, de Fonscolombe (Bouches-du-Rhône), à la chancellerie d’Orléans (réinstallée aux Archives nationales à Paris), à la chapelle royale de Versailles, à l’hôtel Richer de Belleval (Montpellier), au familistère de Guise, à la résidence des Cèdres (Lyon), ou encore à l’usine Van Nelle de Rotterdam…

La fenêtre dans l’histoire de l’architecture Les fenêtres de Paris, aperçu historique du XVe siècle à nos jours Composants et matériaux Les produits verriers dans l’architecture aux XIXe et XXe siècles Les crémones parisiennes au XIXe siècle L’histoire du « châssis coulissant standard », breveté Le Corbusier et Pierre Jeanneret Connaître, documenter et conserver la mémoire Orner les croisées au XVIIIe siècle, l’exemple des « guichets » du salon de Mme du Barry à Fontainebleau La fenêtre « à la française » du XVe au XVIIIe siècle et les relevés du CRMH Le « Roubo » ou L’Art du menuisier Entretien avec Claude Landes, expert en croisées de menuiseries anciennes Crittall, des fenêtres métalliques en grande série, Braintree (Angleterre) Conserver et restaurer la matérialité La restitution des châssis en bois pour les verrières de la grande abbatiale de Cluny III (Saône-et-Loire) Hôtel Richer de Belleval, Montpellier (Hérault) – conservation et restauration des menuiseries des XVIIe et XVIIIe siècles Des châssis de vitraux du XVIIIe siècle à l’abbaye de Nouaillé-Maupertuis (Vienne) Chapelle royale de Versailles – la restauration des menuiseries métalliques et des verrières La restauration des menuiseries de la Chancellerie d’Orléans, Paris Les menuiseries du château de Fonscolombe, Le Puy-Saint-Réparade (Bouches-du-Rhône) La restauration des fenêtres du familistère de Guise (Aisne) Le mur-rideau de l’usine Van Nelle, Rotterdam (Pays-Bas) Réhabiliter les façades légères dans l’habitat du XXe siècle : l’exemple d’une façade de Jean Prouvé à Lyon Une seconde vie pour un bâtiment d’André Rémondet et Claude Parent, Paris XIXe Des problématiques multiples Qualités et ambiances des menuiseries de fenêtre Fenêtres et architectures ordonnancées, questions de restauration : places des Vosges et Vendôme, Paris Les doubles-fenêtres, une pratique ancienne, des vertus nouvelles L’entretien des menuiseries au Centre des monuments nationaux La menuiserie en milieu ancien Brèves Datation et mise en valeur de l’icône dite de « Notre-Dame de Grâce », cathédrale de Cambrai (Nord) Vatra Luminoasa, le modèle des cités-jardins à Bucarest (Roumanie) Découverte et restauration d’un décor de 1942 à l’hôtel de ville de Cachan (Val-de-Marne) Protections Immeubles classés au titre des monuments historiques en 2019 Publications 2019-2020

Mesures, calculs et expérimentations sur les protections de vitraux par double-verrière / Patrice Mestayer, Jean-Michel Rosant

2020-09-01T00:00:00+02:00

Méthodes et expériences récentes de conservation en Autriche

2020-06-21T00:00:00+02:00

La restauration et la conservation des vitraux

2020-06-21T00:00:00+02:00

Le vitrail

2020-06-21T00:00:00+02:00

La nef et le portail peint : cathédrale de Lausanne

2020-06-21T00:00:00+02:00

Las vidrieras y su caracterizacion

2020-06-20T00:00:00+02:00

Les verrières de la cathédrale de Strasbourg : la restauration des verrières

2020-06-20T00:00:00+02:00

Les verrières de la Sainte-Chapelle, Paris

2020-06-20T00:00:00+02:00

Petite histoire des verrières de protection : où comment un vitrail échappe à la clôture

2020-06-20T00:00:00+02:00

L'armature dans le vitrail : de la connaissance d'un élément secondaire jouant un rôle majeur dans la conservation-restauration des vitraux = Paris

2020-06-20T00:00:00+02:00

Conservation des vitraux par une verrière extérieure = Colombo Sri Lanka

2020-06-20T00:00:00+02:00

Banc d'essais des verrières de protection des vitraux anciens = Test bench of historic stained glass windows protective glazing = Bonn - Allemagne

2020-06-20T00:00:00+02:00

Dans le cadre des études relatives à l'optimisation des dispositifs de protection des vitraux anciens, une installation expérimentale a été réalisée et instrumentée à l'École centrale de Nantes. La mise en place de double-verrières extérieures permet d'isoler le vitrail des agressions atmosphériques et, en pratiquant des ouvertures supérieures et inférieures, la convection thermique naturelle dans l'espace ventilé contrôle les risques de condensation. Le banc d'essais est implanté en façade S.-O. d'un bâtiment de grand volume. Le montage comporte 4 baies équipées, à l'échelle 1/2 (hauteur de 4 mètres) et montées en parallèle ; il permet de comparer directement les résultats obtenus pour des solutions correspondant à différentes valeurs des paramètres étudiés : qualité des verres de protection, distance verrière-vitrail et taille des ouvertures de ventilation. Les mesures concernent les conditions météorologiques extérieures et intérieures et les grandeurs associées à l'écoulement dans l'espace ventilé : températures des verres et de l'air, humidité, vitesses de débit. Des détecteurs de condensation sont fixés sur la face intérieure du vitrail. Toutes ces données sont traitées par un système d'acquisition sur PC et elles seront exploitées dans le but de valider les simulations numériques qui sont engagées par ailleurs sur ce sujet (résumé des auteurs).

Modélisation et simulation numérique des transferts de chaleur et de vapeur d'eau dans les verrières de protection des vitraux = modelling and numerical simulation of heat and mass transfer in vented double glazing-windows used for protecting historic stained-glass windows = Bonn - Allemagne

2020-06-20T00:00:00+02:00

L'objectif de ce travail est d'optimiser l'efficacité thermique des verrières de protection afin d'éviter l'apparition de zones de condensation sur les vitraux. Cette efficacité étant essentiellement liée au débit d'air circulant dans l'espace verrière-vitrail et aux échanges de chaleur par rayonnement entre verrière et vitrail, une modélisation bidimensionnelle des transferts de chaleur et de masse a été effectuée. Les systèmes d'équations de conservation ont été résulus numériquement par une méthode de volumes finis. Les simulations numériques ont porté principalement sur les influences de la position de la verrière, de la largeur des ouvertures de ventilation, des barlotières et des échanges par rayonnement. On étudie ensuite les transferts de vapeur d'eau afin de déterminer les quantités de vapeur de condensant sur le vitrail et sur la verrière en fonction des paramètres du problème. L'une des conclusions les plus importantes de ce travail est que l'efficacité thermique du système est largement liée aux échanges radiatifs (résumé des auteurs).

Restaurations récentes à la cathédrale de Chartres et nouvelles recherches

2020-06-20T00:00:00+02:00

Vidrio, un programme européen de conservation des vitraux, 2002-2005

2020-06-20T00:00:00+02:00

Quelques exemples de mise en oeuvre de verrières de doublage : cathédrale Saint-Gatien, Tours (Indre-et-Loire)

2020-06-20T00:00:00+02:00

Église Saint-Nazaire de Carcassonne et cathédrale Saint-Just de Narbonne, Aude

2020-06-20T00:00:00+02:00

Monitoring the Natural Heating of Two Art Nouveau Glass Windows by Infrared Thermography = Londres

2020-06-20T00:00:00+02:00

"As much as necessary, as little as possible" : notes on the protection and restoration of medieval and renaissance stained glass = Colombo Sri Lanka

2020-06-20T00:00:00+02:00

Les vitraux anciens = Colombo Sri Lanka

2020-06-20T00:00:00+02:00

Les conclusions du programme européen Vidrio sur la protection des vitraux par verrière extérieure

2020-06-20T00:00:00+02:00

Mittelalterliche glasmalerei : Erforschung, Restaurierung : Die Prophetenscheiben von Lorch = Vitraux du Moyen âge : recherche, restauration : les vitraux des prophètes de Lorch = Vitraux du Moyen âge : recherche, restauration : les vitraux des prophètes de Lorch

2020-06-20T00:00:00+02:00

Dégradation et conservation des vitraux anciens

2020-06-20T00:00:00+02:00

Entwicklung und klimatechnische Uber- prufung einer technologisch und ästhetisch beispielhaften... = Karlsruhe

2020-06-20T00:00:00+02:00

La conservation des vitraux

2020-06-20T00:00:00+02:00

The conservation of the 12th century ferramenta of the North oculus at Canterbury cathedral = Fribourg - Suisse

2020-06-20T00:00:00+02:00

La conservation de la Rose de la cathédrale de Lausanne = Fribourg - Suisse

2020-06-20T00:00:00+02:00

Monuments historiques et environnement : recherches franco-allemandes sur la conservation de la pierre et du vitrail 1988-1996 = Baudenkmäler und Umwelt : Deutsch-Französische Forschungen zur Erhaltung von Natursteinen und Glasmalereien 1988-1996 = Strasbourg

2020-06-20T00:00:00+02:00

Cathédrale Notre-Dame de Strasbourg. Transept, bras sud. Restauration des vitraux. Conservation préventive : verrière de protection = Strasbourg - Sélestat

2020-06-20T00:00:00+02:00

Modélisation et simulation numérique des transferts de chaleur et de vapeur d'eau dans les verrières de protection des vitraux = modelling and numerical simulation of heat and mass transfer in vented double glazing-windows used for protecting historic stained-glass windows

2020-06-20T00:00:00+02:00

VIDRIO : Determination of conditions to prevent weathering due to condensations, particle deposition and micro-organism growth on ancient stained glass windows with protective glazing

2020-06-20T00:00:00+02:00

Le programme européen VIDRIO avait pour principal objectif de déterminer les conditions optimales de fonctionnement des verrières de protection des vitraux, systèmes de conservation préventive couramment utilisés en Europe depuis une vingtaine d'années, et d'évaluer leur efficacité in situ. De manière générale, le rôle de protection de la double verrière est confirmé. Même en cas de mauvaise ventilation, on constate une diminution de l'importance des phénomènes d'altération et de l'empoussièrement dans le cas de verrières protégées.

Chartres. Cathédrale Notre-Dame. Vitraux des baies 49, 50 & 51 de la façade ouest : rapport d'étude sur l'état global de conservation et notamment la face externe de ces verrières, suite aux applications de viacryl dans les années 70

2020-06-20T00:00:00+02:00

La peinture sur les vitraux : problèmes et expériences de la conservation = Lausanne

2020-06-20T00:00:00+02:00

Die eisernen Tragewerke der mitelalterlichen Fenster der Abteikirche Marienstatt im Westerwald = Fribourg - Suisse

2020-06-20T00:00:00+02:00

Leading and structural support techniques of American opalescent Era studios = Fribourg - Suisse

2020-06-20T00:00:00+02:00

Analyzing the impact of protective glazing on stained glass windows

2020-06-20T00:00:00+02:00

L'article décrit une feuille de calcul Excel (Winvent) permettant de calculer la distribution de la température à travers le centre d'une fenêtre à double vitrage. Elle est utilisée pour modéliser une installation typique de protection de vitrail soumise ou non à une ventilation avec création d'un canal vertical sur toute la longueur de l'installation. L'analyse des données recueillies à partir de ce dispositif permet d'évaluer les mérites de ce système de protection (résumé des auteurs ; traduction M.C. Corbeil ; cop. IIC).